體育12月31日報道：
北京時間12月31日，NBA常規賽洛杉磯湖人對陣亞特蘭大老鷹。本場比賽，超級巨星勒佈朗-詹姆斯迎來了自己的38歲生日。此戰，勒佈朗27投18中，罰球9中7，狂砍47分10籃板9助攻，帶領湖人以130-121逆轉擊敗老鷹。
詹姆斯生日夜砍賽季新高
在賽前的訓練環節，湖人球員們一起給他唱起了生日歌。這場比賽，大家顯然是希望拿下一場勝利來為球隊老大慶祝生日的。首節上來第一球，勒佈朗就送出了精準的擊地妙傳，助攻貝弗利完成拋射得分。此後，他又強殺內線，過掉防守球員後完成單臂暴扣。即便勒佈朗已施展渾身解數，但湖人首節打完仍是落後了10分。
次節回來，勒佈朗撤出弧頂接球，飆中一記三分為湖人暫時止血。8分08秒，勒佈朗靠著強悍身體碾壓對手殺入籃下強行打三分得手。4分42秒，湖人打出轉換進攻，勒佈朗一人扛著炸藥包沖入老鷹內線人群。此時，老鷹已經有4名球員收縮籃下防守，但還是擋不住勒佈朗，被他直接沖擊上籃打進。下一回合，勒佈朗甩出跨越全場的四分衛長傳，助攻威少快下再得兩分。半場最後48秒，勒佈朗持球一路狂突，跌跌撞撞之下殺入內線繼續追分。22.4秒，勒佈朗接威少傳球切入強攻內線又一次打進。盡管已經38歲，但沖起來的勒佈朗仍是不可阻擋的怪物。半場打完，他得到18分5籃板8助攻，幫助湖人把分差縮小到5分。
第三節比賽，湖人掀起了兇猛反撲。7分21秒，勒佈朗從弧頂空切殺入，接貝弗利傳球又是一記暴扣。2分23秒，勒佈朗重施故技，接威少的回傳又一次暴扣轟炸籃筐。38歲的勒佈朗，依舊能夠遨遊天際！
進入末節決戰，雙方陷入了膠著戰，比分一直僵持在105平局。關鍵時刻，勒佈朗挺身而出飆中幹拔三分打破僵局，直接打停老鷹。3分42秒，勒佈朗又一記三分，手感熱得發燙。最後2分18秒，勒佈朗又一次扛著炸藥包殺老鷹內線，強行打三分得手！1分44秒，勒佈朗突入內線再殺個回馬槍，回頭望月中投得手。最後16.6秒，無奈的老鷹采取犯規戰術。勒佈朗站上罰球線，穩穩2罰全中，鎖定勝局！
